1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[திரு. மோசமான]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[எபிசோட் 20]

4
00:01:45,620 --> 00:01:46,420
அவர் வெளியேறுகிறாரா?

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,780
எங்களுக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.

6
00:01:58,490 --> 00:01:59,130
நீங்கள்...

7
00:01:59,580 --> 00:02:00,220
நான் ஜிங்,

8
00:02:00,810 --> 00:02:02,340
எங்கள் முதலாளி தனது வீட்டை இழந்துவிட்டாரா?

9
00:02:03,140 --> 00:02:04,570
எங்கள் நிறுவனம் மூடப்படுகிறதா?

10
00:02:04,820 --> 00:02:05,600
ஏதோ நடந்தது

11
00:02:05,600 --> 00:02:06,720
அவரது வீட்டிற்கு.

12
00:02:06,720 --> 00:02:08,050
தற்போதைக்கு இங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்.

13
00:02:08,050 --> 00:02:09,210
நிறுவனம் இறக்கவில்லை.

14
00:02:10,009 --> 00:02:11,070
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்களுக்குத் தெரியுமா?

15
00:02:11,070 --> 00:02:12,480
அப்போது ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,280
அலுவலகத்தில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

17
00:02:14,280 --> 00:02:15,820
அது பயங்கரமாக இருக்கும்
மற்றவர்கள் இதைப் பார்த்தால்.

18
00:02:16,020 --> 00:02:16,410
நான் ஜிங்,

19
00:02:16,410 --> 00:02:16,970
என்னிடம் ஏராளமான ஆவணங்கள் உள்ளன

20
00:02:17,140 --> 00:02:17,810
நான் அவர் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று.

21
00:02:17,980 --> 00:02:18,440
மன்னிக்கவும்.

22
00:02:18,440 --> 00:02:18,829
மேலே போ.

23
00:02:18,829 --> 00:02:19,200
நீ!

24
00:02:19,200 --> 00:02:20,620
அவர் இன்னும் என் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடவில்லை!

25
00:02:20,820 --> 00:02:21,220
முதலாளி,

26
00:02:21,770 --> 00:02:23,100
இது அவசரம்.

27
00:02:23,450 --> 00:02:25,260
இவை நாங்கள் பாதுகாத்து வைத்திருக்கும் நிதிகள்.

28
00:02:25,570 --> 00:02:26,170
கையெழுத்திட்ட பிறகு...

29
00:02:34,700 --> 00:02:35,940
என்ன விஷயம்?

30
00:02:36,140 --> 00:02:37,700
என்னை ஏன் அவசரமாக இங்கே அழைத்தாய்?

31
00:02:41,180 --> 00:02:42,540
நான் இல்லாமல் நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

32
00:02:46,410 --> 00:02:47,320
முதலாளி விற்றுவிட்டார்

33
00:02:47,320 --> 00:02:48,290
அவரது வீடு.

34
00:02:49,579 --> 00:02:51,450
அவர் இப்போது அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.

35
00:02:54,370 --> 00:02:55,680
நீங்கள் கையாளும் பொறுப்பு

36
00:02:55,680 --> 00:02:56,980
இதற்கு முன் நிறுவனம்.

37
00:02:59,170 --> 00:03:00,160
இப்போதே,

38
00:03:00,160 --> 00:03:01,730
அவர் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க வேண்டும்.

39
00:03:03,500 --> 00:03:05,210
எல்லா வகையான ஒப்பந்தங்களும் உள்ளன

40
00:03:05,210 --> 00:03:06,460
அவரது மேசை மீது.

41
00:03:07,100 --> 00:03:07,570
அவனால் முடியவில்லை

42
00:03:07,740 --> 00:03:08,940
அதை மட்டும் கையாள,

43
00:03:09,290 --> 00:03:11,260
நாவல்கள் எழுதுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

44
00:03:13,140 --> 00:03:14,810
தற்போதைய தொடரை வெளியிடுவதை நிறுத்தினார்

45
00:03:14,810 --> 00:03:16,180
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு

46
00:03:16,850 --> 00:03:18,380
அவரால் எதையும் உற்பத்தி செய்ய முடியவில்லை.

47
00:03:20,810 --> 00:03:21,690
இன்றைய

48
00:03:23,370 --> 00:03:24,650
இந்த வாரத்திற்கான காலக்கெடு.

49
00:03:24,850 --> 00:03:26,180
அப்படியிருந்தும், அவர் இன்னும் எதையும் உருவாக்கவில்லை.

50
00:03:27,329 --> 00:03:29,850
அவர் தொடரை இடைநிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:03:32,140 --> 00:03:33,620
எனக்கும் என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.

52
00:03:35,620 --> 00:03:36,340
மிஸ் யே,

53
00:03:36,700 --> 00:03:38,020
அவர் உங்கள் பேச்சை மட்டுமே கேட்கிறார்.

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,820
உங்கள் மனதை மாற்ற முடியுமா

55
00:03:42,050 --> 00:03:43,660
மற்றும் நிறுவனத்திற்கு திரும்பவா?

56
00:03:46,020 --> 00:03:47,700
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் கேட்டிருக்கிறேன்.

57
00:03:49,450 --> 00:03:50,820
நான் தலையிடுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

58
00:03:54,490 --> 00:03:55,950
கடந்த காலத்தில், நீங்கள்

59
00:03:55,950 --> 00:03:57,410
அவர் என் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தார் என்று நினைத்தார்.

60
00:03:58,940 --> 00:03:59,660
உண்மையில்,

61
00:03:59,860 --> 00:04:01,210
அவர் எப்போதும் தனது சொந்த யோசனைகளைக் கொண்டிருந்தார்.

62
00:04:02,500 --> 00:04:03,290
மற்றும்,

63
00:04:03,460 --> 00:04:04,700
எங்கள் தற்போதைய உறவிலிருந்து ஆராயும்போது,

64
00:04:08,700 --> 00:04:09,250
நான் நினைக்கவில்லை

65
00:04:09,250 --> 00:04:10,740
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்.

66
00:04:14,180 --> 00:04:15,020
இறுதியில்,

67
00:04:15,690 --> 00:04:16,470
என்னால் இன்னும் முடியவில்லை

68
00:04:16,470 --> 00:04:18,060
அவருக்காக அவரது பிரச்சினைகளை தீர்க்கவும்.

69
00:04:19,380 --> 00:04:20,860
அது மட்டுமல்ல,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு பிரச்சனையையும் உருவாக்கினேன்.

70
00:04:24,260 --> 00:04:25,170
பரவாயில்லை.

71
00:04:25,970 --> 00:04:27,320
இதோ, பார்.

72
00:04:27,320 --> 00:04:28,490
நான் உங்களுக்காக நல்லதை வாங்கினேன்.

73
00:04:29,900 --> 00:04:31,440
நான் ஒரு கேக் கடையைக் கடந்து சென்றபோது இதைப் பார்த்தேன்

74
00:04:31,440 --> 00:04:32,040
இப்போது தான்.

75
00:04:32,040 --> 00:04:33,730
குழந்தை கரடி கேக் மிகவும் அழகாக இருந்தது.

76
00:04:33,930 --> 00:04:35,080
நான் உங்களுக்காக குறிப்பாக வாங்கினேன்.

77
00:04:35,080 --> 00:04:35,920
எப்படி இருக்கிறது?

78
00:04:35,920 --> 00:04:36,860
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

79
00:04:46,740 --> 00:04:47,810
நான் ஜிங், என்ன விஷயம்?

80
00:04:52,690 --> 00:04:53,780
என்ன நடந்தது?

81
00:04:55,500 --> 00:04:56,780
ஏன் அழுகிறாய்?

82
00:05:01,220 --> 00:05:02,620
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லக் கூடாது?

83
00:05:06,330 --> 00:05:07,260
ஒரு அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கிறேன்.

84
00:05:10,060 --> 00:05:10,970
வணக்கம், பாஸ்?

85
00:05:13,420 --> 00:05:14,860
சரி, நான் உடனே திரும்பிவிடுகிறேன்.

86
00:05:16,810 --> 00:05:18,060
கையெழுத்துப் பிரதியை முடித்தார்.

87
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
நான் அதை சரிபார்த்து பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

88
00:05:20,580 --> 00:05:22,930
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

89
00:05:25,050 --> 00:05:26,020
அப்போ நீ விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

90
00:05:27,940 --> 00:05:28,340
சரி.

91
00:05:32,850 --> 00:05:39,520
[BBQ Skewers Bar]

92
00:05:34,490 --> 00:05:35,260
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

93
00:05:49,740 --> 00:05:50,180
உள்ளே வா.

94
00:05:54,210 --> 00:05:54,780
முதலாளி.

95
00:05:57,460 --> 00:05:58,159
நீங்கள் இன்னும்

96
00:05:58,159 --> 00:05:59,180
சரியான நேரத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியை முடித்தேன், இல்லையா?

97
00:05:59,580 --> 00:06:00,260
அது இங்கே இருக்கிறது.

98
00:06:01,770 --> 00:06:02,900
எனக்காகச் சரிபார்க்கவும்.

99
00:06:03,290 --> 00:06:04,110
தலைமையாசிரியருக்கு அனுப்புங்கள்

100
00:06:04,110 --> 00:06:05,040
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால்.

101
00:06:05,040 --> 00:06:05,860
அவர் காத்திருக்கிறார்.

102
00:06:06,340 --> 00:06:06,650
சரி.

103
00:06:10,580 --> 00:06:11,320
மன்னிக்கவும்

104
00:06:11,320 --> 00:06:12,330
இவ்வளவு தாமதமான நேரத்தில் உங்களை இங்கே அழைக்கிறேன்.

105
00:06:12,580 --> 00:06:13,900
அடுத்த முறை சரியான நேரத்தில் செயல்பட முயற்சிக்கிறேன்.

106
00:06:14,590 --> 00:06:17,700
[ஆபத்தான காட்சி. பின்பற்ற வேண்டாம்]

107
00:06:15,450 --> 00:06:16,260
பரவாயில்லை.

108
00:06:16,460 --> 00:06:18,100
அனைத்து எழுத்தாளர்களும் ரைட்டர்ஸ் பிளாக்கால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்
அவ்வப்போது.

109
00:06:18,610 --> 00:06:19,580
அதை தவிர்க்க,

110
00:06:19,780 --> 00:06:20,400
ஒன்று இருக்க வேண்டும்

111
00:06:20,400 --> 00:06:22,410
ஒரு படைப்பு சூழலில்
கவனச்சிதறல்களிலிருந்து இலவசம்.

112
00:06:23,100 --> 00:06:23,670
உங்களிடம் உள்ளது

113
00:06:23,670 --> 00:06:24,690
சமாளிக்க இன்னும் நிறைய விஷயங்கள்.

114
00:06:24,980 --> 00:06:25,480
நான் ஏற்கனவே ஆச்சரியப்பட்டேன்

115
00:06:25,480 --> 00:06:26,610
உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை முடிக்க முடியும் என்று.

116
00:06:29,180 --> 00:06:30,900
நான் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன்

117
00:06:31,380 --> 00:06:32,860
நான் ஒரு சூழலில் வாழ்ந்த போது
கவனச்சிதறல்களிலிருந்து இலவசம்.

118
00:06:37,490 --> 00:06:38,130
முதலாளி,

119
00:06:38,860 --> 00:06:39,340
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

120
00:06:39,540 --> 00:06:40,780
உங்கள் பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் செல்லவா?

121
00:06:41,820 --> 00:06:42,570
எனக்கு அதை செய்ய மனமில்லை.

122
00:06:45,930 --> 00:06:46,860
அப்படியானால், உனக்கு நான் தேவையா

123
00:06:47,060 --> 00:06:48,500
உங்களுக்காக ஒரு ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்யவா?

124
00:06:49,659 --> 00:06:50,640
என் பணத்தையெல்லாம் செலவழித்துவிட்டேன்

125
00:06:50,640 --> 00:06:52,140
நிறுவனத்தின் பங்குகளை வாங்குவதற்கு.

126
00:07:02,460 --> 00:07:03,750
காத்திருங்கள், இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

127
00:07:03,750 --> 00:07:04,630
பக்கங்களில் ஒன்று காணவில்லையா?

128
00:07:04,630 --> 00:07:05,380
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

129
00:07:10,950 --> 00:07:18,300
[ஆபத்தான காட்சி. பின்பற்ற வேண்டாம்]

130
00:07:22,290 --> 00:07:23,020
முதலாளி,

131
00:07:23,970 --> 00:07:24,810
அது தீயில் உள்ளது.

132
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
நான் தீயை அணைக்கும் கருவியை எடுத்து வருகிறேன்.

133
00:07:43,340 --> 00:07:44,900
உதவி!

134
00:07:50,180 --> 00:07:52,730
Xiao Wudi! உதவி!

135
00:07:53,220 --> 00:07:54,980
[சியாவோ வுடி! உதவி!]

136
00:07:55,490 --> 00:07:56,659
[சியாவோ வுடி! உதவி!]

137
00:07:58,650 --> 00:07:59,490
[சியாவோ வுடி!]

138
00:08:00,460 --> 00:08:01,250
[சியாவோ வுடி!]

139
00:08:01,270 --> 00:08:01,970
நான் ஜிங்!

140
00:08:01,770 --> 00:08:04,840
[ஆபத்தான காட்சி. பின்பற்ற வேண்டாம்]

141
00:08:02,850 --> 00:08:04,620
Xiao Wudi! உதவி!

142
00:08:07,420 --> 00:08:08,580
[சியாவோ வுடி!]

143
00:08:10,800 --> 00:08:14,370
[ஆபத்தான காட்சி. பின்பற்ற வேண்டாம்]

144
00:08:14,860 --> 00:08:15,740
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

145
00:08:16,930 --> 00:08:17,970
ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

146
00:08:22,020 --> 00:08:23,180
எனவே, நீங்கள் ஃபேரி ஜென்?

147
00:08:23,540 --> 00:08:24,890
எனக்காக ஒரு பணியை முடிக்கவும்.

148
00:08:25,180 --> 00:08:26,900
அந்த பணிகள், நேரம் மற்றும் விளைவுகள்

149
00:08:27,100 --> 00:08:27,740
எனக்கு முக்கியமில்லை.

150
00:08:27,940 --> 00:08:28,820
நான் எதையும் செய்வேன்.

151
00:08:29,060 --> 00:08:30,590
இப்போதே, நான் திரும்பிச் சென்று அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்,

152
00:08:30,590 --> 00:08:31,210
உனக்கு புரிகிறதா?

153
00:08:31,540 --> 00:08:32,220
ஆம்.

154
00:08:33,380 --> 00:08:34,260
எனினும்,

155
00:08:34,460 --> 00:08:35,210
நீங்கள் இன்னும் செய்வீர்களா?

156
00:08:35,460 --> 00:08:37,860
உங்கள் உறவில் இருந்தாலும் ஒப்புக்கொள்

157
00:08:38,330 --> 00:08:39,370
பயங்கரமாக முடிவடையும்?

158
00:08:42,130 --> 00:08:44,410
அதற்குள் நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்கும்

159
00:08:44,820 --> 00:08:46,730
எல்லாம் நீங்களே.

160
00:08:47,810 --> 00:08:49,220
தனம் வெட்டு.

161
00:08:49,580 --> 00:08:50,380
நான் செய்வேன்.

162
00:08:52,260 --> 00:08:59,600
[ஆபத்தான காட்சி. பின்பற்ற வேண்டாம்]

163
00:09:12,880 --> 00:09:15,190
♫ கூட்டத்தில் உங்களைப் பின்தொடர விரும்பினேன்

164
00:09:15,670 --> 00:09:18,870
♫ ஆனால் அது கேட்க வெகு தொலைவில் உள்ளது ♫

165
00:09:20,160 --> 00:09:22,540
♫ நான் கண்களைத் திறக்கலாமா ♫

166
00:09:22,870 --> 00:09:26,060
♫ இந்த தருணத்தை உறைய வைப்பதா? ♫

167
00:09:27,140 --> 00:09:28,100
Xiao Wudi?

168
00:09:27,400 --> 00:09:30,170
♫ நம்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்

169
00:09:31,070 --> 00:09:35,830
♫ கனவுகளின் முனைகளில் பயணம் ♫

170
00:09:37,480 --> 00:09:41,120
♫ கனவுகளை எப்படி படிப்பது? ♫

171
00:09:38,850 --> 00:09:40,730
நான் உன்னை இழந்தேன்!

172
00:09:42,060 --> 00:09:44,590
♫ ஒரு சுற்று நினைவூட்டலுக்காக காத்திருக்கிறேன் ♫

173
00:09:42,340 --> 00:09:43,780
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

174
00:09:44,790 --> 00:09:47,990
♫ தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாலும் அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது

175
00:09:49,180 --> 00:09:51,590
♫ விழித்திருக்கும் தருணத்தில் ♫

176
00:09:52,020 --> 00:09:55,110
♫ என் இதயத் துடிப்பு குறையும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

177
00:09:56,380 --> 00:09:57,620
என்னை விடுங்கள்.

178
00:09:56,490 --> 00:09:59,210
♫ பனி உலகம் முழுவதும் இருக்கட்டும் ♫

179
00:10:00,110 --> 00:10:03,560
♫ உங்களுக்குக் காட்ட முயற்சிக்கவும்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் ♫

180
00:10:05,820 --> 00:10:07,890
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமற்றவர்.

181
00:10:06,400 --> 00:10:09,870
♫ பயப்படாதே ♫

182
00:10:08,220 --> 00:10:10,300
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்களோ?

183
00:10:10,200 --> 00:10:13,340
♫ நான் இருளில் நடக்கும்போது ♫

184
00:10:12,490 --> 00:10:13,460
உண்மையைச் சொல்.

185
00:10:13,800 --> 00:10:17,380
♫ தயவுசெய்து என் பக்கத்தில் இருங்கள் ♫

186
00:10:15,060 --> 00:10:16,100
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

187
00:10:16,540 --> 00:10:17,930
நீங்கள் யார்?

188
00:10:17,470 --> 00:10:23,440
♫ அலைகள் வரும் வரை காத்திருங்கள்
எங்கள் துக்கங்களை போக்கும் ♫

189
00:10:18,220 --> 00:10:19,210
மேலும், நான் ஏன்

190
00:10:19,410 --> 00:10:20,450
இங்கே?

191
00:10:24,050 --> 00:10:25,730
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

192
00:10:24,700 --> 00:10:28,140
♫ நாம் அனைவரும் பூக்களாக இருப்போம்

193
00:10:26,100 --> 00:10:28,580
நான் உன்னை அடையாளம் காண வேண்டுமா?

194
00:10:28,360 --> 00:10:31,450
♫ வெள்ளையாக இருந்தாலும் கருப்பாக இருந்தாலும் சரி

195
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
நான் நான் சிங்!

196
00:10:32,050 --> 00:10:34,260
♫ நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்போம் ♫

197
00:10:32,980 --> 00:10:34,120
நான் உன் காதலி.

198
00:10:34,120 --> 00:10:34,730
என்னை விடுங்கள்.

199
00:10:34,260 --> 00:10:38,040
♫ ஒளி ஒருபோதும் மங்காது ♫

200
00:10:39,160 --> 00:10:41,460
♫ நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்போம் ♫

201
00:10:41,590 --> 00:10:48,440
♫ ஒளி ஒருபோதும் மங்காது ♫

202
00:10:59,130 --> 00:10:59,820
Xiao Wudi!

203
00:11:02,180 --> 00:11:02,930
எங்கே போகிறாய்?

204
00:11:03,500 --> 00:11:05,900
நான் விரும்பிய இடத்திற்கு செல்லலாம்.

205
00:11:06,180 --> 00:11:07,260
என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

206
00:11:09,340 --> 00:11:11,060
நீ எப்படி என்னை மறந்தாய்?

207
00:11:16,020 --> 00:11:17,810
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

208
00:11:20,100 --> 00:11:22,430
நீங்கள் கவர்ந்தீர்கள்

209
00:11:22,430 --> 00:11:23,580
என் அழகான தோற்றம்.

210
00:11:27,090 --> 00:11:29,140
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

211
00:11:29,610 --> 00:11:31,540
எல்லோருக்கும் கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று ஆசை.

212
00:11:31,730 --> 00:11:32,550
இருப்பினும், நான் செய்வேன்

213
00:11:32,550 --> 00:11:33,810
முதலில் இதை சொல்லுங்கள்.

214
00:11:34,180 --> 00:11:36,090
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்,

215
00:11:36,660 --> 00:11:39,980
உன்னை தலை துண்டித்ததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதே.

216
00:11:44,580 --> 00:11:46,170
நீங்கள் Xiao Wudi!

217
00:11:52,980 --> 00:11:54,900
உன் பெயர் மட்டும் எனக்கு தெரியாது.

218
00:11:56,660 --> 00:11:58,570
ஆனால் எனக்கும் அது தெரியும்
நீங்கள் இளம் மாஸ்டர் ஹெஹுவான்!

219
00:12:00,250 --> 00:12:02,370
நீங்கள் தான் நம்பர் ஒன் வில்லன்
தற்காப்பு கலை உலகில்.

220
00:12:04,540 --> 00:12:05,460
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

221
00:12:05,660 --> 00:12:06,460
நீங்கள் காலத்தின் வழியாக பயணித்தீர்கள்

222
00:12:06,660 --> 00:12:07,980
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு வந்தது.

223
00:12:08,290 --> 00:12:09,660
ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் ஒரு பாத்திரம்

224
00:12:09,860 --> 00:12:10,970
நான் எழுதிய நாவலில்!

225
00:12:14,020 --> 00:12:16,050
நீங்கள் மறக்க முடியாத உறவு

226
00:12:16,250 --> 00:12:17,860
நான் விரும்பியது!

227
00:12:21,980 --> 00:12:23,660
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

228
00:12:25,090 --> 00:12:26,020
நீங்கள் மிகவும் அன்பான நபர்

229
00:12:26,220 --> 00:12:27,500
எனக்கு

230
00:12:28,010 --> 00:12:29,620
என் அம்மாவைத் தவிர.

231
00:12:31,570 --> 00:12:32,380
நீங்கள் ஒரே நபர்

232
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
நான் யாரிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்!

233
00:12:36,980 --> 00:12:38,900
நீங்களும் அந்த நபர் தான்

234
00:12:39,100 --> 00:12:40,740
நான் மிகவும் தவறவிட்டேன்!

235
00:12:47,460 --> 00:12:49,420
அத்தகைய முட்டாள்தனம்.

236
00:12:55,930 --> 00:12:57,700
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து!

237
00:12:59,500 --> 00:13:00,610
கேள்.

238
00:13:01,100 --> 00:13:03,180
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை,

239
00:13:03,420 --> 00:13:04,300
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை

240
00:13:04,500 --> 00:13:05,340
அவர்களை புரிந்து கொள்ள.

241
00:13:42,010 --> 00:13:42,850
என்ன தவறு?

242
00:13:44,260 --> 00:13:44,730
நலமா?

243
00:13:44,930 --> 00:13:45,730
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

244
00:13:46,210 --> 00:13:46,860
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

245
00:14:02,060 --> 00:14:02,750
அவை சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

246
00:14:02,750 --> 00:14:04,010
நான் அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்வேன்.

247
00:14:04,580 --> 00:14:05,180
பரவாயில்லை.

248
00:14:05,420 --> 00:14:07,060
நாளை அதை சுத்தம் செய்ய ஒருவரை நியமிப்பேன்.

249
00:14:13,460 --> 00:14:14,130
எப்படியும்,

250
00:14:14,330 --> 00:14:15,860
நான் இப்போது என் பெற்றோருடன் வசிக்கிறேன்.

251
00:14:16,180 --> 00:14:17,050
என் வீடு காலியாக உள்ளது.

252
00:14:17,250 --> 00:14:18,420
நீங்கள் ஏன் என் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?

253
00:14:19,060 --> 00:14:19,940
பரவாயில்லை.

254
00:14:20,300 --> 00:14:20,850
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்

255
00:14:21,050 --> 00:14:22,330
அதனால் நான் மிகவும் வசதியாக வேலை செய்ய முடியும்.

256
00:14:22,770 --> 00:14:24,260
நான் போக இடம் இல்லை என்பதல்ல.

257
00:14:25,580 --> 00:14:27,260
மேலும், நான் கையாண்டு வருகிறேன்
நிறுவனத்தின் விவகாரங்கள்

258
00:14:27,740 --> 00:14:29,340
சமீபத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.

259
00:14:29,890 --> 00:14:30,820
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

260
00:14:36,500 --> 00:14:37,210
சாப்பிடு.

261
00:14:43,460 --> 00:14:44,210
நீ...

262
00:14:46,090 --> 00:14:47,060
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

263
00:14:50,450 --> 00:14:51,530
மிகவும் நல்லது.

264
00:14:52,660 --> 00:14:53,530
நான் இனி இல்லை

265
00:14:53,530 --> 00:14:54,540
அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்

266
00:14:54,780 --> 00:14:56,260
அல்லது ஆவணங்களைப் படிக்கவும்.

267
00:14:57,980 --> 00:14:59,700
எனக்கு இப்போது நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்கிறது.

268
00:15:00,130 --> 00:15:01,460
ஆனால் என்னால் பழக முடியவில்லை.

269
00:15:02,780 --> 00:15:03,930
அது மிகவும் நல்லது.

270
00:15:04,130 --> 00:15:05,700
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது

271
00:15:05,900 --> 00:15:07,290
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்ய.

272
00:15:08,620 --> 00:15:11,730
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை
நிறுவனம் மிக அதிகம்.

273
00:15:12,620 --> 00:15:14,010
நீங்கள் திரும்பி வந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

274
00:15:33,130 --> 00:15:35,940
அப்போது உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

275
00:17:38,460 --> 00:17:39,180
[இன்னும் செய்வீர்களா]

276
00:17:39,410 --> 00:17:41,730
[உங்கள் உறவாக இருந்தாலும் அதை ஒப்புக்கொள்]

277
00:17:42,130 --> 00:17:43,340
[பயங்கரமாக முடிவடையும்?]

278
00:17:43,740 --> 00:17:45,970
[அதற்குள், நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்கும்]

279
00:17:46,370 --> 00:17:48,220
[எல்லாம் நீங்களே.]

280
00:17:48,490 --> 00:17:49,660
என்னை விடுங்கள்.

281
00:17:55,740 --> 00:17:57,420
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

282
00:17:57,890 --> 00:17:58,820
நான் நான் சிங்.

283
00:17:59,020 --> 00:18:00,250
நான் உன் காதலி.

284
00:18:05,050 --> 00:18:06,700
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

285
00:18:09,940 --> 00:18:11,060
நீங்கள் மிகவும் அன்பான நபர்

286
00:18:11,260 --> 00:18:12,410
எனக்கு

287
00:18:12,810 --> 00:18:14,530
என் அம்மாவைத் தவிர.

288
00:18:16,410 --> 00:18:17,360
நீங்கள் ஒரே நபர்

289
00:18:17,360 --> 00:18:19,500
நான் யாரிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்!

290
00:18:21,940 --> 00:18:24,080
நீங்களும் அந்த நபர் தான்

291
00:18:24,080 --> 00:18:25,650
நான் மிகவும் தவறவிட்டேன்.

292
00:18:26,580 --> 00:18:28,500
அத்தகைய முட்டாள்தனம்.

293
00:18:49,370 --> 00:18:50,530
[நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்]

294
00:18:50,530 --> 00:18:51,820
[மீண்டும் உங்கள் காதலி]

295
00:18:52,970 --> 00:18:54,050
[நான் உன்னை விட்டு விலகி இருந்தால்]

296
00:18:54,250 --> 00:18:55,690
[இந்த முறை.]

297
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
சொல்,

298
00:19:49,250 --> 00:19:51,140
அவருக்கு சரியாக என்ன தவறு?

299
00:19:57,220 --> 00:19:58,060
இது இருக்க முடியாது.

300
00:20:01,290 --> 00:20:03,860
உண்மையில் அப்படியா?`

301
00:20:08,780 --> 00:20:09,620
எனக்கு இப்போது தெரியும்.

302
00:20:11,330 --> 00:20:11,860
நல்ல இரவு.

303
00:20:56,930 --> 00:20:58,580
அவள் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

304
00:21:02,460 --> 00:21:04,220
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் என்று சொல்லாதே?

305
00:21:16,620 --> 00:21:17,330
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

306
00:21:44,940 --> 00:21:47,860
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினாலும்,

307
00:21:48,540 --> 00:21:50,260
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தேவையில்லை
நான் இல்லாமல்.

308
00:21:53,450 --> 00:21:54,460
நீங்கள் நம்பினாலும் கூட

309
00:21:54,660 --> 00:21:55,770
நான் என் நினைவுகளை இழந்துவிட்டேன் என்று,

310
00:21:56,260 --> 00:21:58,090
நீங்கள் என்னை இப்படி புறக்கணிக்க முடியாது.

311
00:21:58,900 --> 00:21:59,530
குறைந்தபட்சம்,

312
00:21:59,700 --> 00:22:01,100
நான் ஒரு காலத்தில் உங்கள் காதலனாக இருந்தேன், தெரியுமா?

313
00:22:09,210 --> 00:22:11,330
நான் உண்மையில் மனமுடைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்க
உதவிக்கான அவரது அழைப்பு பற்றி.

314
00:22:13,900 --> 00:22:15,800
Xiao Wudi, உதவி.

315
00:22:15,800 --> 00:22:17,260
உடனே திரும்பி வா.

316
00:22:24,130 --> 00:22:24,900
என்ன நடக்கிறது?

317
00:22:25,500 --> 00:22:26,820
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

318
00:22:27,730 --> 00:22:28,330
நீங்கள் செய்யுங்கள்

319
00:22:28,500 --> 00:22:29,660
என் மீது மந்திரம் போடவா?

320
00:22:30,690 --> 00:22:32,660
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றாலும்,

321
00:22:32,970 --> 00:22:33,730
இது

322
00:22:33,730 --> 00:22:35,140
எங்கள் உறவு.

323
00:22:35,580 --> 00:22:36,860
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை,

324
00:22:37,100 --> 00:22:38,180
நீ என் முன் தோன்ற வேண்டும்.

325
00:22:41,610 --> 00:22:42,140
வா.

326
00:22:42,580 --> 00:22:43,450
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.

327
00:22:45,420 --> 00:22:46,740
என்ன சொல்கிறாய்?

328
00:22:47,620 --> 00:22:50,580
நீங்கள் சூடாக இல்லையா
பல அடுக்குகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

329
00:22:53,220 --> 00:22:55,380
நீங்கள் அழுகிய வாசனை.

330
00:22:56,180 --> 00:22:57,770
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது குளிக்க வேண்டும்.

331
00:22:58,740 --> 00:22:59,690
என்னை தொடாதே!

332
00:23:00,660 --> 00:23:01,860
நீங்கள் யார்?

333
00:23:02,210 --> 00:23:03,300
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

334
00:23:04,250 --> 00:23:05,770
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

335
00:23:06,020 --> 00:23:08,320
நான் உன் காதலி.

336
00:23:08,320 --> 00:23:11,060
நீங்கள் என்னால் அழைக்கப்பட்டீர்கள்.

337
00:23:11,380 --> 00:23:12,490
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்

338
00:23:12,660 --> 00:23:13,820
செய்யச் சொல்கிறேன்.

339
00:23:14,020 --> 00:23:14,680
இல்லை என்றால்,

340
00:23:14,680 --> 00:23:16,030
நீங்கள் தலைவலியால் அவதிப்படுவீர்கள்.

341
00:23:16,030 --> 00:23:16,860
புரிந்ததா?

342
00:23:18,020 --> 00:23:19,060
எனக்கு புரியவில்லை.

343
00:23:19,780 --> 00:23:21,230
Xiao Wudi, உதவி.

344
00:23:21,260 --> 00:23:22,050
போய் குளிச்சிட்டு வா.

345
00:23:22,050 --> 00:23:23,800
Xiao Wudi, உதவி.

346
00:23:23,810 --> 00:23:24,780
போய் குளிச்சிட்டு வா.

347
00:23:24,780 --> 00:23:26,260
Xiao Wudi, உதவி.

348
00:23:30,130 --> 00:23:31,210
குளியலறை அங்கே இருக்கிறது.

349
00:23:31,700 --> 00:23:32,250
தயவுசெய்து.

350
00:23:34,300 --> 00:23:35,860
உனக்கு கண்ணியமே இல்லை.

351
00:23:37,660 --> 00:23:39,050
நான் நினைவில் வைத்திருப்பதிலிருந்து,

352
00:23:39,050 --> 00:23:40,610
இளம் மாஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் யாரோ இல்லை

353
00:23:40,780 --> 00:23:42,500
ஒழுக்க நெறிமுறைகளுக்கு கட்டுப்பட்டவர்.

354
00:23:43,660 --> 00:23:44,700
Xiao Wudi, உதவி.

355
00:23:44,900 --> 00:23:46,090
போய் குளிச்சிட்டு வா.

356
00:23:49,040 --> 00:23:50,540
கடினமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

357
00:23:59,530 --> 00:24:00,610
நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன்.

358
00:24:01,340 --> 00:24:01,890
இப்போது போ.

359
00:24:02,460 --> 00:24:03,930
நான் உங்களுக்காக குளியல் தொட்டியை கூட தேய்த்தேன்.

360
00:24:10,820 --> 00:24:12,330
அவள் மனம் விட்டு இருக்க வேண்டும்.

361
00:24:23,620 --> 00:24:25,020
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

362
00:24:26,140 --> 00:24:26,970
இதையெல்லாம் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்

363
00:24:26,970 --> 00:24:28,330
நான் திரும்பியவுடன்.

364
00:24:32,220 --> 00:24:33,440
என்னால் அவளை மீண்டும் பார்க்க கூட முடியாது.

365
00:24:33,440 --> 00:24:35,180
இதையெல்லாம் நான் ஏன் இழக்கிறேன்?

366
00:24:40,490 --> 00:24:41,660
நீங்கள் மீண்டும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

367
00:24:42,500 --> 00:24:43,890
நான் உனக்கு சில ஆடைகளை எடுத்து வந்தேன்.

368
00:24:44,220 --> 00:24:45,370
உங்கள் ஆடைகள் அழுக்காக உள்ளன.

369
00:24:45,570 --> 00:24:46,610
இவற்றை நீங்கள் பின்னர் அணியலாம்.

370
00:25:00,580 --> 00:25:02,350
இந்த சட்டை பயங்கரமாக தெரிகிறது.

371
00:25:02,350 --> 00:25:03,810
உங்களிடம் வேறு சட்டைகள் இல்லையா?

372
00:25:04,340 --> 00:25:05,240
மீதமுள்ளவர்கள்

373
00:25:05,240 --> 00:25:06,650
என் காதலனுடையது.

374
00:25:06,650 --> 00:25:07,850
நீ என் காதலனா?

375
00:25:14,860 --> 00:25:15,700
Xiao Wudi!

376
00:25:19,740 --> 00:25:21,180
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?

377
00:25:21,660 --> 00:25:22,860
அது சரிதான்.

378
00:25:23,260 --> 00:25:24,300
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

379
00:25:24,850 --> 00:25:26,420
அது சாத்தியம்
நீங்கள் மீண்டும் துவக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

380
00:25:27,940 --> 00:25:28,700
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

381
00:25:28,900 --> 00:25:30,220
இது ஸ்மார்ட்போனை ரீசெட் செய்வது போன்றது.

382
00:25:30,420 --> 00:25:31,810
நீங்கள் மீட்டமைக்கப்பட்டீர்கள்.

383
00:25:32,140 --> 00:25:33,100
நீ என்னை மறந்துவிட்டாய்

384
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
ஏனெனில் உங்கள் தரவு அழிக்கப்பட்டது.

385
00:25:34,530 --> 00:25:35,900
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்

386
00:25:36,100 --> 00:25:36,760
உங்கள் தரவை மீட்டெடுத்தவுடன்.

387
00:25:36,760 --> 00:25:37,340
எனக்கு புரியவில்லை.

388
00:25:42,180 --> 00:25:42,690
இங்கே வா.

389
00:25:45,940 --> 00:25:47,300
நான் ஏன்?

390
00:25:47,860 --> 00:25:49,410
உதவி...

391
00:25:50,220 --> 00:25:51,820
[அழகான சீன பையன்]

392
00:25:54,730 --> 00:25:56,370
இன்றிரவு இங்கேயே தூங்கலாம்.

393
00:25:57,210 --> 00:25:58,180
இது பொருத்தமற்றது.

394
00:25:58,980 --> 00:26:00,370
இது ஏன் பொருத்தமற்றது?

395
00:26:02,050 --> 00:26:04,620
நான் உன்னை என் காதலனாக நடத்த மாட்டேன்.

396
00:26:04,810 --> 00:26:05,600
அப்படி இருந்தும்,

397
00:26:05,600 --> 00:26:06,940
இன்றிரவு உனக்கு தங்க இடம் இல்லை.

398
00:26:07,140 --> 00:26:09,010
உங்களை ஏன் அந்த இடத்தில் வைக்க வேண்டும்?

399
00:26:09,410 --> 00:26:10,300
செல்வி,

400
00:26:10,580 --> 00:26:12,300
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

401
00:26:12,570 --> 00:26:13,370
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்

402
00:26:13,370 --> 00:26:15,260
அந்த காதலனை மறந்துவிடு
கூடிய விரைவில் உன்னுடையது

403
00:26:15,780 --> 00:26:17,740
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்கவும்.

404
00:26:20,460 --> 00:26:20,900
நீ!

405
00:26:24,660 --> 00:26:25,260
நான் ஜிங்?

406
00:26:26,820 --> 00:26:28,090
முதலாளி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

407
00:26:30,100 --> 00:26:31,140
இதன் பொருள் என்ன?

408
00:26:33,020 --> 00:26:34,780
அவள் என்னை இங்கே வாழச் சொன்னாள்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

409
00:26:44,460 --> 00:26:45,100
முதலாளி,

410
00:26:46,100 --> 00:26:47,800
நான் கையாண்டேன்

411
00:26:47,800 --> 00:26:48,760
இப்போது சில தனிப்பட்ட விஷயங்கள்.

412
00:26:48,780 --> 00:26:50,010
நான் உன்னை சும்மா விடவில்லை

413
00:26:50,020 --> 00:26:50,830
நோக்கத்துடன்.

414
00:26:50,860 --> 00:26:51,540
மன்னிக்கவும்.

415
00:26:51,740 --> 00:26:53,420
பரவாயில்லை. நான் எல்லாவற்றையும் கையாண்டேன்.

416
00:26:57,020 --> 00:26:58,060
மிஸ் நீ இங்கே இருந்தாயா?

417
00:27:03,380 --> 00:27:04,140
இருந்தாலும்

418
00:27:04,340 --> 00:27:05,000
எனக்கு தெரியாது

419
00:27:05,000 --> 00:27:06,420
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது

420
00:27:07,170 --> 00:27:08,820
அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

421
00:27:09,260 --> 00:27:12,050
நீங்கள் ஏன் அவளை மீண்டும் பணியமர்த்தக்கூடாது?

422
00:27:12,380 --> 00:27:13,220
நீங்கள் அவ்வளவு அழுத்தத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்

423
00:27:13,420 --> 00:27:14,900
அவள் உனக்கு உதவி செய்தால்.

424
00:27:18,700 --> 00:27:20,140
அவளும் நானும் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
நீண்ட காலமாக.

425
00:27:21,090 --> 00:27:22,270
அவள் எப்போதும் இருந்தாள்

426
00:27:22,270 --> 00:27:23,340
எனக்கான என் பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறேன்.

427
00:27:23,810 --> 00:27:24,830
இப்போது, இறுதியாக அவளுக்கு நேரம் கிடைத்தது

428
00:27:24,830 --> 00:27:25,690
ஓய்வு எடுக்க.

429
00:27:25,890 --> 00:27:26,970
நான் அவளை குறுக்கிட விரும்பவில்லை.

430
00:27:30,380 --> 00:27:30,970
அப்போ சரி.

431
00:27:32,060 --> 00:27:32,920
நான் சுத்தம் செய்கிறேன்

432
00:27:32,920 --> 00:27:34,020
உங்களுக்காக அந்த பகுதி.

433
00:27:34,220 --> 00:27:34,800
அதற்கு அவசியமில்லை.

434
00:27:34,800 --> 00:27:35,860
நீங்கள் திரும்பி வந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

435
00:27:36,370 --> 00:27:37,340
அப்புறம் எங்கே தூங்குவீர்கள்?

436
00:27:38,530 --> 00:27:39,330
நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.

437
00:27:40,940 --> 00:27:42,890
சோபாவில்? ஆனால்...

438
00:27:43,420 --> 00:27:45,210
நாளைக்கு ஏதாவது யோசிப்பேன்.

439
00:27:50,050 --> 00:27:50,690
முதலாளி,

440
00:27:50,700 --> 00:27:51,770
உன் சாமான்களை உள்ளே கொண்டு வருகிறேன்.

441
00:27:52,100 --> 00:27:52,860
உள்ளே வா.

442
00:28:03,180 --> 00:28:04,460
நீ கிளம்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

443
00:28:04,860 --> 00:28:05,460
மேலே போ.

444
00:28:06,540 --> 00:28:08,260
இன்று இரவு தங்குவதற்கு எனக்கு இடமில்லை.

445
00:28:08,820 --> 00:28:09,650
நான் ஏன் வேண்டும்

446
00:28:09,650 --> 00:28:10,740
என்னை அந்த இடத்தில் வைக்கவா?

447
00:28:12,500 --> 00:28:13,980
அப்போது நான் இந்த அறையில் தங்குவேன்.

448
00:28:15,420 --> 00:28:15,930
இல்லை

449
00:28:22,610 --> 00:28:23,340
எனவே, நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?

450
00:28:29,860 --> 00:28:30,340
முதலாளி,

451
00:28:30,700 --> 00:28:31,450
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

452
00:28:32,290 --> 00:28:33,770
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

453
00:28:37,620 --> 00:28:38,060
உள்ளே வா.

454
00:28:53,020 --> 00:28:54,880
ஏற்கனவே போதும். பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

455
00:28:54,880 --> 00:28:55,540
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

456
00:28:55,900 --> 00:28:56,980
யார் நடிக்கிறார்கள்?

457
00:28:57,460 --> 00:28:58,370
பாசாங்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

458
00:28:59,100 --> 00:29:00,870
நீங்கள் பாசாங்கு செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
உன் நினைவுகளை இழந்துவிட்டேன்.

459
00:29:00,870 --> 00:29:01,650
இந்த ட்ரோப்

460
00:29:01,650 --> 00:29:02,420
காலாவதியானது.

461
00:29:02,620 --> 00:29:03,810
எல்லோரும் அலுத்துவிட்டார்கள்.

462
00:29:07,860 --> 00:29:09,250
நான் என் நினைவுகளை இழப்பது போல் நடிக்கவில்லை.

463
00:29:09,580 --> 00:29:10,770
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

464
00:29:13,380 --> 00:29:15,590
பழங்காலத்து ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை

465
00:29:15,590 --> 00:29:16,940
அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
போக்குவரத்து விளக்குக்கு.

466
00:29:27,370 --> 00:29:28,390
நீங்கள் வேண்டாம்

467
00:29:28,390 --> 00:29:29,650
அபிமானமாக பார்க்க.

468
00:29:29,850 --> 00:29:31,130
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

469
00:29:32,060 --> 00:29:33,180
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

470
00:29:33,380 --> 00:29:34,230
அதை பற்றி உனக்கு எப்போது தெரியும்?

471
00:29:34,230 --> 00:29:36,170
நான் என்னையே முட்டாளாக்கினேன்.

472
00:29:36,460 --> 00:29:37,340
எல்லாமே காரணம்

473
00:29:37,740 --> 00:29:39,700
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழி கொடுக்க விரும்பினேன்.

474
00:29:40,060 --> 00:29:41,650
நீங்கள் தொடர்ந்து நடிப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

475
00:29:41,850 --> 00:29:43,180
நீங்கள் புத்திசாலியாக வளர்ந்தீர்கள்.

476
00:29:43,820 --> 00:29:44,700
எனினும், நீங்கள் முட்டாள்

477
00:29:44,700 --> 00:29:45,740
சிறப்பாக இருந்தது.

478
00:29:46,540 --> 00:29:47,290
அப்புறம் என்ன வேணும்?

479
00:29:47,580 --> 00:29:48,330
என்னுடன் பிரிய விரும்புகிறீர்களா?

480
00:29:49,810 --> 00:29:51,620
நிச்சயமாக. நான் மகிழ்ச்சியுடன் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

481
00:30:13,940 --> 00:30:15,290
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

482
00:30:17,660 --> 00:30:18,790
உங்களால் எப்படி சிரிக்க முடிந்தது

483
00:30:18,790 --> 00:30:19,620
நான் சோகமாக இருக்கும்போது?

484
00:30:20,020 --> 00:30:21,740
நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

485
00:30:23,140 --> 00:30:24,420
பாசாங்கு செய்தாய்

486
00:30:24,820 --> 00:30:25,970
உங்கள் நினைவுகளை இழக்க.

487
00:30:26,570 --> 00:30:27,890
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்?

488
00:30:46,770 --> 00:30:47,810
[நல்லது.]

489
00:30:48,940 --> 00:30:49,670
நான் இனி இல்லை

490
00:30:49,670 --> 00:30:50,990
அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்

491
00:30:50,990 --> 00:30:52,620
அல்லது ஆவணங்களைப் படிக்கவும்.

492
00:30:53,220 --> 00:30:56,300
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை
நிறுவனம் பற்றி.

493
00:31:22,890 --> 00:31:24,040
எனவே,

494
00:31:24,040 --> 00:31:25,500
அந்த தேவதை பொய் சொல்லவில்லை என்றால்

495
00:31:25,740 --> 00:31:27,150
என்னால் மட்டுமே முடியும்

496
00:31:27,150 --> 00:31:28,940
சிறிது காலம் இங்கு தங்க வேண்டும்.

497
00:31:30,020 --> 00:31:30,640
நான் ஊகிக்கிறேன்

498
00:31:30,640 --> 00:31:32,540
நான் திரும்ப வேண்டும்

499
00:31:33,180 --> 00:31:33,930
நாவலின் உலகத்திற்கு

500
00:31:33,930 --> 00:31:35,660
நான் என் பணியை முடித்தவுடன்.

501
00:31:36,130 --> 00:31:36,750
அதற்குள்,

502
00:31:36,750 --> 00:31:38,340
நாம் மீண்டும் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

503
00:31:41,780 --> 00:31:43,180
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்

504
00:31:43,660 --> 00:31:45,500
அப்போது ஒரு தீயில்.

505
00:31:48,860 --> 00:31:50,210
எனக்கு நீ வேண்டாம்

506
00:31:50,410 --> 00:31:52,020
மீண்டும் அதே விஷயத்தை கடந்து செல்ல.

507
00:31:52,460 --> 00:31:54,410
அதற்காகவா நீங்கள் நடித்தீர்கள்
உன் நினைவுகளை இழக்கவா?

508
00:31:55,660 --> 00:31:56,330
அப்படி இருந்தும்,

509
00:31:56,530 --> 00:31:58,250
அது எங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்க முடியாது.

510
00:31:59,050 --> 00:32:00,660
எனக்கு அது தெரியும்.

511
00:32:01,770 --> 00:32:02,340
எனினும்,

512
00:32:03,420 --> 00:32:05,420
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு செய்தியை வழங்குங்கள்.

513
00:32:05,620 --> 00:32:07,580
நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்தபோது.

514
00:32:08,260 --> 00:32:09,300
என் மூளை செயல்பட முடியவில்லை.

515
00:32:09,500 --> 00:32:10,650
உங்கள் மூளை செயல்பட முடியவில்லையா?

516
00:32:12,980 --> 00:32:14,570
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நான் நினைத்தேன்?

517
00:32:14,570 --> 00:32:16,660
ஒருவரைப் பற்றி அதிக அக்கறை காட்டுதல்
ஒரு பீதியை ஏற்படுத்தும்.

518
00:32:17,180 --> 00:32:18,980
நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் ஜின்க்ஸ்.

519
00:32:19,980 --> 00:32:20,620
நன்றாக.

520
00:32:20,820 --> 00:32:21,860
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சொல்லலாம்.

521
00:32:28,930 --> 00:32:30,900
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

522
00:32:31,410 --> 00:32:32,890
என் உணர்வுகளை நீங்கள் கருதினீர்கள் என்று.

523
00:32:33,700 --> 00:32:35,380
ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் பாடங்களை மட்டுமே கற்றுக்கொள்கிறோம்

524
00:32:35,740 --> 00:32:37,820
எதையாவது இழந்த பிறகு.

525
00:32:39,850 --> 00:32:41,180
அப்போது நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

526
00:32:43,810 --> 00:32:45,530
இதை முன்பே சொன்னேன்.

527
00:32:46,620 --> 00:32:48,340
நான் நிகழ்காலத்தை தவறவிட்டால்,

528
00:32:48,820 --> 00:32:50,550
நான் கண்டிப்பாக வருந்துவேன்

529
00:32:50,550 --> 00:32:52,140
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

530
00:32:53,290 --> 00:32:54,160
அப்போது,

531
00:32:54,160 --> 00:32:55,770
நான் ஏற்கனவே மனதளவில் தயாராக இருந்தேன்.

532
00:32:56,610 --> 00:32:57,890
முடிவைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

533
00:32:58,970 --> 00:33:00,810
நாம் இப்போது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

534
00:33:03,220 --> 00:33:05,340
ஆனால் அப்போது அது வெறும் யூகம்தான்.

535
00:33:05,620 --> 00:33:07,060
தற்போது முடிவு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

536
00:33:07,460 --> 00:33:08,660
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்

537
00:33:08,850 --> 00:33:10,140
என்னால் தாங்க முடியவில்லை என்று?

538
00:33:10,420 --> 00:33:12,020
அவ்வளவு அவநம்பிக்கை வேண்டாம்.

539
00:33:13,450 --> 00:33:14,820
இருந்தாலும் கூட

540
00:33:15,020 --> 00:33:16,340
உங்கள் கணிப்பு உண்மையாகிறது

541
00:33:16,940 --> 00:33:18,820
என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

542
00:33:20,410 --> 00:33:21,230
ஆனால்...

543
00:33:21,230 --> 00:33:21,900
Xiao Wudi,

544
00:33:22,380 --> 00:33:24,040
நீங்கள் ஒரு தற்காப்புக் கலைஞர்.

545
00:33:24,040 --> 00:33:25,740
நீங்கள் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

546
00:33:26,940 --> 00:33:29,340
அதைத்தான் நானும் செய்ய விரும்பினேன்.

547
00:33:29,650 --> 00:33:30,470
ஆனால் என்னால் முடியாது

548
00:33:30,470 --> 00:33:32,040
உன்னை இழப்பது பற்றி அமைதியாக நடந்துகொள்.

549
00:33:32,040 --> 00:33:33,580
நீ என் முதல் காதல்.

550
00:33:34,220 --> 00:33:34,850
அப்படியா?

551
00:33:37,700 --> 00:33:39,290
உண்மையில்?

552
00:33:40,260 --> 00:33:40,660
நான்...

553
00:33:44,090 --> 00:33:45,440
சும்மா சொல்லிட்டு இருந்தேன்

554
00:33:45,440 --> 00:33:47,090
உங்களை மகிழ்விப்பதற்காக.

555
00:33:48,860 --> 00:33:49,940
நீங்கள் ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிதானது.

556
00:33:50,850 --> 00:33:52,660
எனவே, நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

557
00:33:54,410 --> 00:33:55,820
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

558
00:33:56,060 --> 00:33:56,820
நான் சிறப்பாக செய்து கொண்டிருந்தேன்

559
00:33:57,370 --> 00:33:58,300
என் உலகில்.

560
00:33:58,650 --> 00:33:59,620
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

561
00:33:59,820 --> 00:34:01,660
எப்படியும் ஒரு வில்லன்.

562
00:34:05,860 --> 00:34:07,010
அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்?

563
00:34:10,370 --> 00:34:11,340
பாஸ், என்ன விஷயம்?

564
00:34:11,980 --> 00:34:14,139
தாமதமாகிறது.

565
00:34:14,370 --> 00:34:15,179
அப்படியா?

566
00:34:17,179 --> 00:34:18,300
நான் நாளை என் கையெழுத்துப் பிரதியை அவசரமாக எடுக்க வேண்டும்.

567
00:34:18,659 --> 00:34:19,449
அப்படியா?

568
00:34:19,650 --> 00:34:20,659
தூங்க வேண்டிய நேரம் இது.

569
00:34:20,860 --> 00:34:22,570
அப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

570
00:34:22,900 --> 00:34:23,940
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

571
00:34:24,139 --> 00:34:25,130
நான் நிலைமையைச் சமாளிப்பேன்.

572
00:34:25,580 --> 00:34:26,260
ஒரு முதலாளி எப்படி முடியும்

573
00:34:26,460 --> 00:34:28,420
அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டவர் வீட்டில் தங்குவதா?

574
00:34:29,179 --> 00:34:30,239
நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது.

575
00:34:30,239 --> 00:34:31,409
அதை உங்களுக்கு பிறகு விளக்குகிறேன்.

576
00:34:31,810 --> 00:34:32,330
பாஸ், பரவாயில்லை.

577
00:34:32,330 --> 00:34:33,159
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

578
00:34:33,159 --> 00:34:34,969
நான் உங்கள் சாமான்களை உங்கள் அறைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.

579
00:34:38,570 --> 00:34:39,260
முதலாளி,

580
00:34:39,540 --> 00:34:40,409
இந்த தாள்கள் என்றாலும்

581
00:34:40,620 --> 00:34:42,110
புதியவை அல்ல,

582
00:34:42,110 --> 00:34:44,010
நான் அவற்றைக் கழுவி உலர்த்தினேன்.

583
00:34:44,030 --> 00:34:44,699
அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

584
00:34:45,050 --> 00:34:46,060
நீங்கள் இப்போதைக்கு அவற்றில் தூங்கலாம்.

585
00:34:46,260 --> 00:34:46,929
நான் புதியவற்றை வாங்குவேன்

586
00:34:47,100 --> 00:34:47,989
நாளை உனக்காக.

587
00:34:47,989 --> 00:34:48,679
நீங்கள் இருவரும்

588
00:34:48,679 --> 00:34:50,260
தற்போதைக்கு இங்கு தங்கலாம்.

589
00:34:50,500 --> 00:34:52,170
Xiao Wudi நன்கு தெரிந்தவர்
வீட்டின் அமைப்புடன்.

590
00:34:52,340 --> 00:34:53,050
நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம்

591
00:34:53,130 --> 00:34:53,980
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்.

592
00:34:57,050 --> 00:34:58,900
நான் அதைப் பற்றி புகார் கூட சொல்லவில்லை.

593
00:34:59,130 --> 00:35:00,610
நீண்ட முகம் என்ன?

594
00:35:01,620 --> 00:35:03,080
எனக்கு பழக்கமில்லை

595
00:35:03,080 --> 00:35:04,040
காலடி சத்தம் கேட்கிறது

596
00:35:04,040 --> 00:35:04,940
வீட்டில்.

597
00:35:05,140 --> 00:35:05,960
நான் தூக்கமின்மையால் பாதிக்கப்படலாம்

598
00:35:05,960 --> 00:35:07,330
வீட்டில் காலடிச் சத்தம் கேட்டால்.

599
00:35:08,410 --> 00:35:09,840
இது உங்கள் வீடு அல்ல.

600
00:35:09,840 --> 00:35:11,330
அது நான் ஜிங்கின் வீடு.

601
00:35:13,210 --> 00:35:14,660
நான் நிறுவனத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:35:17,180 --> 00:35:19,660
ஆனால் இப்போதுதான் தீ விபத்து ஏற்பட்டது.

603
00:35:19,900 --> 00:35:21,780
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

604
00:35:24,220 --> 00:35:26,230
அவரால் பணம் கூட வாங்க முடியாது

605
00:35:26,230 --> 00:35:26,810
இப்போது ஒரு ஹோட்டல் அறை.

606
00:35:26,810 --> 00:35:27,930
நீங்கள் அவரை எளிதாக செல்ல வேண்டும்.

607
00:35:28,370 --> 00:35:30,210
அவர் தனது அதிர்ஷ்டம் அனைத்தையும் இழந்தாரா?
ஒரு சில நாட்களில்

608
00:35:30,620 --> 00:35:32,300
நான் மாதவிடாய் திரும்பிய பிறகு?

609
00:35:32,570 --> 00:35:33,250
அது இல்லை.

610
00:35:33,250 --> 00:35:34,410
அதை உங்களுக்கு பிறகு விளக்குகிறேன்.

611
00:35:35,290 --> 00:35:36,930
தலைவரே, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

612
00:35:37,100 --> 00:35:38,340
முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுப்போம்.

613
00:35:38,540 --> 00:35:39,270
நான் எதிர் வீட்டில் வசிக்கிறேன்.

614
00:35:39,270 --> 00:35:39,760
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு

615
00:35:39,760 --> 00:35:40,530
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

616
00:35:40,700 --> 00:35:41,340
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

617
00:35:42,980 --> 00:35:44,020
உங்கள் உரையாடலைக் கேட்டேன்

618
00:35:44,220 --> 00:35:45,370
மற்றும் ஏதோ கேட்டது

619
00:35:45,610 --> 00:35:47,250
தேவதைகள் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பு.

620
00:35:47,420 --> 00:35:48,660
நீங்கள் ஒரு நாவல் கதைக்களம் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

621
00:35:50,780 --> 00:35:51,340
ஆம்.

622
00:35:52,420 --> 00:35:53,900
ஆண் முன்னணி அல்லவா

623
00:35:54,340 --> 00:35:56,980
மிகவும் அபத்தம் என்றால்?

624
00:35:57,260 --> 00:35:58,280
என்ன சொன்னாய்?

625
00:35:58,280 --> 00:36:00,160
இது வெறும் விவாதம்தான்.

626
00:36:00,160 --> 00:36:01,770
அதை எழுத நாங்கள் திட்டமிடவில்லை.

627
00:36:02,170 --> 00:36:03,450
சந்திப்போம். குட்பை.

628
00:36:15,380 --> 00:36:16,740
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

629
00:36:17,090 --> 00:36:17,820
நல்ல இரவு.

630
00:36:25,820 --> 00:36:27,300
நீங்கள் ஏன் இன்னும் தூங்கவில்லை?

631
00:36:28,620 --> 00:36:29,780
உன்னைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.

632
00:36:30,180 --> 00:36:31,610
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் பார்க்க முடியாதா?

633
00:36:33,820 --> 00:36:35,370
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்.

634
00:36:36,150 --> 00:36:36,820
ஒன்று,

635
00:36:37,020 --> 00:36:37,450
இரண்டு,

636
00:36:37,460 --> 00:36:38,200
மூன்று,

637
00:36:38,200 --> 00:36:38,730
நான்கு,

638
00:36:38,740 --> 00:36:39,340
ஐந்து வினாடிகள்.

639
00:36:43,420 --> 00:36:45,220
உனக்கு இவ்வளவு காலம் போதுமா?

640
00:36:46,860 --> 00:36:47,500
இல்லை.

641
00:36:48,410 --> 00:36:49,740
இது போதாதா?

642
00:36:50,460 --> 00:36:51,500
நீங்கள் நாளை தொடரலாம்.

643
00:36:52,370 --> 00:36:52,850
நல்ல இரவு.

644
00:37:21,260 --> 00:37:22,120
உனக்கு பயம் இல்லையா

645
00:37:22,120 --> 00:37:23,620
நான் திரும்ப அழைக்கப்படலாம் என்று
என் உலகத்திற்கு வெளியே?

646
00:37:23,890 --> 00:37:25,460
நீங்கள் திரும்ப அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்

647
00:37:25,780 --> 00:37:27,050
உங்கள் பணி நிறைவடைவதற்கு முன்.

648
00:37:31,540 --> 00:37:32,060
நல்ல இரவு.

649
00:37:32,930 --> 00:37:33,460
நல்ல இரவு.

650
00:38:13,490 --> 00:38:15,060
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

651
00:38:17,460 --> 00:38:19,660
ஜன்னல் வழியாக உள்ளே வந்தேன்.

652
00:38:20,300 --> 00:38:22,130
எப்படியும் நான் அதைச் செய்வது முதல் முறையல்ல.

653
00:38:23,540 --> 00:38:25,660
இது உங்களுக்கு முதல் முறை இல்லையா?

654
00:38:25,460 --> 00:38:30,410
♫ யாரோ ஒருவரின் எதிர்பார்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது

655
00:38:26,620 --> 00:38:28,210
நீங்கள் இதை பல முறை செய்திருக்கிறீர்களா?

656
00:38:31,140 --> 00:38:35,930
♫ நான் இப்போது நினைக்கிறேன்
உங்கள் இதயமும் படபடக்கிறது ♫

657
00:38:35,570 --> 00:38:37,140
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

658
00:38:36,790 --> 00:38:41,770
♫ நாங்கள் இன்னும் அங்குலமாக நெருங்கிவிட்டதால் இன்னும் நிம்மதியாக இல்லை ♫

659
00:38:38,620 --> 00:38:39,700
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

660
00:38:40,610 --> 00:38:42,490
அந்த லு ஜிச்சென்

661
00:38:41,770 --> 00:38:46,230
♫ இந்தக் காட்சி நான் எதிர்பார்த்தது அல்ல

662
00:38:42,930 --> 00:38:44,850
மிகவும் சத்தமாக குறட்டை விடுபவர். என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

663
00:38:46,780 --> 00:38:47,360
நீங்கள் இருவரும்

664
00:38:47,360 --> 00:38:49,010
ஒரே அறையில் தூங்கவில்லை.

665
00:38:49,410 --> 00:38:50,820
உங்கள் அறைக்கு பக்கத்தில்தான் அவருடைய அறை.

666
00:38:51,900 --> 00:38:54,140
ஒலித்தடுப்பு பயங்கரமானது.

667
00:38:54,340 --> 00:38:55,930
எவ்வளவு தொலைவில் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவரது அறை.

668
00:38:56,160 --> 00:39:01,080
♫ ஆசைப்பட காத்திருக்கிறேன் ♫

669
00:38:57,300 --> 00:38:59,700
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்
நீ இப்படி தூங்கினால்.

670
00:39:01,770 --> 00:39:06,730
♫ இப்போது நீங்களும் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

671
00:39:04,370 --> 00:39:05,610
நல்ல பையனாக இரு.

672
00:39:07,400 --> 00:39:12,230
♫ மேலும் தினமும்
பழகி, நம்பி ♫

673
00:39:10,050 --> 00:39:11,220
என்னை ஒரு இரவு இங்கே தங்க விடுங்கள்.

674
00:39:12,440 --> 00:39:16,720
♫ இதயத்துடிப்புகளின் சத்தம் கேட்கிறது

675
00:39:13,140 --> 00:39:14,820
சூரியன் இன்னும் உதிக்கவில்லை.

676
00:39:15,090 --> 00:39:16,530
அப்படியே தூங்கு.

677
00:39:17,730 --> 00:39:20,290
♫ ஏன் என்று சொல்லுங்கள்

678
00:39:17,810 --> 00:39:18,820
கவலைப்படாதே.

679
00:39:19,340 --> 00:39:21,370
நான் நிச்சயமாக முன் மறைந்து விடுவேன்

680
00:39:20,630 --> 00:39:23,530
♫ நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்

681
00:39:21,660 --> 00:39:23,220
அத்தை அன் உங்கள் அறைக்குள் நுழைகிறார்
நாளை காலை.

682
00:39:23,740 --> 00:39:27,850
♫ ஒருவேளை இது விதியாக இருக்கலாம் ♫

683
00:39:29,030 --> 00:39:31,670
♫ நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கும்போது ♫

684
00:39:31,880 --> 00:39:37,050
♫ பிரகாசம்
நேரம் மற்றும் இடத்தைக் கடந்து ♫

685
00:39:37,930 --> 00:39:40,070
♫ காதல் ♫

686
00:39:40,260 --> 00:39:43,110
♫ ஏன் என்று சொல்லுங்கள்

687
00:39:43,110 --> 00:39:46,240
♫ நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்

688
00:39:46,240 --> 00:39:50,940
♫ ஒருவேளை இது விதியாக இருக்கலாம் ♫

689
00:39:51,660 --> 00:39:54,450
♫ நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கும்போது ♫

690
00:39:54,450 --> 00:39:59,860
♫ பிரகாசம்
நேரம் மற்றும் இடத்தைக் கடந்து ♫

691
00:40:00,420 --> 00:40:02,890
♫ காதல் ♫